Pagine Romaniste (F.Belli) – Il mito di Bolteni nasce alla Fiorentina, dove gioca per una stagione intera disputando anche la seconda gara non ufficiale del club. Nel 1928 poi si trasferisce alla Roma, divenendone nel giro di pochi anni un’assoluta leggenda. Mai sentito parlare? Normale, perché quello non è il suo vero nome. E’ uno pseudonimo che ha dovuto utilizzare durante il servizio militare. Il suo vero nome è Rodolfo Volk, che in sloveno significa lupo, forse un segno del destino. In continua evoluzione, visto che poi diventerà “Folchi” per la volontà fascista di italianizzare i nomi. È per questa confusione onomastica che i tifosi della Roma saranno costretti ad affibbiargli più soprannomi: il più famoso è “Sciabbolone”, per i tiri potenti di cui era capace e contrapposto al dispregiativo “Sciaboletta” assegnato a Re Vittorio Emanuele III. E poi “Sigghefrido”, come il leggendario eroe della mitologia nordica. E’ anche l’uomo delle prime volte: suo il primo gol in Serie A della Roma, suo il primo gol a Campo Testaccio, suo il primo gol al derby. “Volke” era un attaccante formidabile, veloce e dotato di un tiro potentissimo, e come diceva lui stesso: “Io non penso, tiro”. Caratteristiche che, messe insieme a un compagno di reparto straordinario come Fulvio Bernardini, hanno creato terrore e scompiglio nelle difese avversarie. Dirà di lui lo stesso “Fuffo”: “Una volta l’ho visto sollevare dal fango un pallone sprofondato per due terzi nella melma, reso pesante dall’acqua che lo aveva impregnato, e farlo volare fino all’incrocio da una distanza di trenta metri. E’ stato il gesto tecnico più straordinario cui abbia mai assistito”.